Added comprehensive documentation for BetterLyrics, including sections on installation, configuration, architecture, user interface, media integration, and development.
