chores: update i18n

2026-01-12 19:24:55 +08:00 · 2025-12-15 14:55:37 -05:00
parent 580255699b
commit 58499a2d09
6 changed files with 48 additions and 13 deletions
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/PlaybackSettingsControl.xaml
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Controls/PlaybackSettingsControl.xaml
@@ -431,7 +431,7 @@
                                </dev:SettingsCard>
                            </dev:SettingsExpander.Items>
                        </dev:SettingsExpander>
-                        <dev:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageJapanese">
+                        <dev:SettingsExpander x:Uid="SettingsPageJapanese" IsExpanded="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled, Mode=OneWay}">
                            <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled, Mode=TwoWay}" />
                            <dev:SettingsExpander.Items>
                                <dev:SettingsCard x:Uid="SettingsPageCutletDockerServer" IsEnabled="{x:Bind ViewModel.AppSettings.TranslationSettings.IsJapaneseRomanizationEnabled, Mode=OneWay}">
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/en-US/Resources.resw
@@ -151,10 +151,10 @@
    <value>Playlist was created successfully</value>
  </data>
  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Failed to request transliteration from cutlet-docker, please check settings or native cutlet-docker configuration</value>
  </data>
  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>For example http://localhost:23333</value>
  </data>
  <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
    <value>Default</value>
@@ -769,7 +769,7 @@
    <value>Current lyrics window status</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>cutlet-docker transliteration service</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>Dark</value>
@@ -966,6 +966,9 @@
  <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
    <value>日本語</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>The transliteration of the lyrics will be read first, and if there is no match, the machine transliteration will be requested from the cutlet-docker server</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
    <value>Japanese annotation</value>
  </data>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ja-JP/Resources.resw
@@ -150,6 +150,12 @@
  <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>正常に作成されました</value>
  </data>
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet - dockerからの音訳のリクエストに失敗しました。設定またはネイティブのcutlet - docker設定を確認してください</value>
+  </data>
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>たとえば、http://localhost:23333</value>
+  </data>
  <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
    <value>デフォルト</value>
  </data>
@@ -762,6 +768,9 @@
  <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>現在の歌詞ウィンドウステータス</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet-docker 音声翻訳サービス</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>暗い</value>
  </data>
@@ -957,6 +966,9 @@
  <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
    <value>日本語</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>歌詞の音訳が最初に読み込まれ、一致しない場合は機械音訳がcutlet - dockerサーバーから要求されます</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
    <value>日本の注釈</value>
  </data>
@@ -1039,7 +1051,7 @@
    <value>LX Music Server</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>例）http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>例）http://127.0.0.1:23330</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>アライメント</value>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/ko-KR/Resources.resw
@@ -150,6 +150,12 @@
  <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>재생 목록이 성공적으로 생성되었습니다</value>
  </data>
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>커틀릿 도커에서 음역을 요청하지 못했습니다. 설정 또는 기본 커틀릿 도커 구성을 확인하십시오</value>
+  </data>
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>예: http://localhost:23333</value>
+  </data>
  <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
    <value>기본</value>
  </data>
@@ -762,6 +768,9 @@
  <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>현재 가사 창 상태</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>커틀릿 도커 음역 서비스</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>어두운</value>
  </data>
@@ -957,6 +966,9 @@
  <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
    <value>日本語</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>가사의 음역이 먼저 읽히고 일치하지 않으면 커틀릿 도커 서버에서 기계 음역이 요청됩니다</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
    <value>일본 주석</value>
  </data>
@@ -1039,7 +1051,7 @@
    <value>LX 음악 서버</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>예: http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>예: http://127.0.0.1:23330</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>조정</value>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-CN/Resources.resw
@@ -966,6 +966,9 @@
  <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
    <value>日本語</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>将优先读取歌词内音译，若无匹配则向 cutlet-docker 服务器请求机器音译</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
    <value>日语注音</value>
  </data>
@@ -1048,7 +1051,7 @@
    <value>LX 音乐服务器</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>例如 http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>例如 http://127.0.0.1:23330</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>对齐方式</value>
--- a/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw
+++ b/BetterLyrics.WinUI3/BetterLyrics.WinUI3/Strings/zh-TW/Resources.resw
@@ -150,12 +150,11 @@
  <data name="CreatePlaylistSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>已成功建立播放清單</value>
  </data>
-  <assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
-  <data name="CutletDockerFailed" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
-    <value />
+  <data name="CutletDockerFailed" xml:space="preserve">
+    <value>向 cutlet-docker 請求音譯失敗，請檢查設定或本機 cutlet-docker 設定</value>
  </data>
-  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
-    <value />
+  <data name="CutletServerTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>例如 http://localhost:23333</value>
  </data>
  <data name="DemoWindowControlDefault.Text" xml:space="preserve">
    <value>預設</value>
@@ -769,6 +768,9 @@
  <data name="SettingsPageCurrentLyricsWindowStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>當前歌詞窗口狀態</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageCutletDockerServer.Header" xml:space="preserve">
+    <value>cutlet-docker 音譯服務</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>深色</value>
  </data>
@@ -964,6 +966,9 @@
  <data name="SettingsPageJA.Content" xml:space="preserve">
    <value>日本語</value>
  </data>
+  <data name="SettingsPageJapanese.Description" xml:space="preserve">
+    <value>將優先讀取歌詞內音譯，若無匹配則向 cutlet-docker 伺服器請求機器音譯</value>
+  </data>
  <data name="SettingsPageJapanese.Header" xml:space="preserve">
    <value>日語注音</value>
  </data>
@@ -1046,7 +1051,7 @@
    <value>LX 音樂服務器</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLXMusicServerInput.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>例如 http://127.0.0.1: 23330</value>
+    <value>例如 http://127.0.0.1:23330</value>
  </data>
  <data name="SettingsPageLyricsAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>對齊方式</value>