update readme enhance music gallery

README.CN.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-> 注：以下内容使用 https://claude.ai/ 依照英文原文翻译
+> 注：以下内容含有大语言模型翻译内容
 
 <a href="https://github.com/jayfunc/BetterLyrics/blob/dev/README.md">_**🌐 Click here to see the English version**_</a>
 
@@ -16,40 +16,44 @@ BetterLyrics
 </h3>
 
 ## 🎉 本项目已获得少数派推荐！
+
 查看文章：[BetterLyrics – 专为 Windows 设计的沉浸式流畅歌词显示工具](https://sspai.com/post/101028)
 
 ## 反馈交流群
 
-- [「BetterLyrics」反馈交流群（简体中文）](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388) QQ群
-- [「BetterLyrics」反馈交流群（繁体中文/英语）](https://discord.gg/5yAQPnyCKv) Discord服务器
+- [「BetterLyrics」反馈交流群（简体中文）](https://qun.qq.com/universal-share/share?ac=1&authKey=4Q%2BYTq3wZldYpF5SbS5c19ECFsiYoLZFAIcBNNzYpBUtiEjaZ8sZ%2F%2BnFN0qw3lad&busi_data=eyJncm91cENvZGUiOiIxMDU0NzAwMzg4IiwidG9rZW4iOiJiVnhqemVYN0N5QVc3b1ZkR24wWmZOTUtvUkJoWm1JRWlaWW5iZnlBcXJtZUtGc2FFTHNlUlFZMi9iRm03cWF5IiwidWluIjoiMTM5NTczOTY2MCJ9&data=39UmAihyH_o6CZaOs7nk2mO_lz2ruODoDou6pxxh7utcxP4WF5sbDBDOPvZ_Wqfzeey4441anegsLYQJxkrBAA&svctype=4&tempid=h5_group_info) (1054700388) QQ 群
+- [「BetterLyrics」反馈交流群（繁体中文/英语）](https://discord.gg/5yAQPnyCKv) Discord 服务器
 
-## 核心特色功能
+🌟 核心亮点功能
 
-- 动态模糊专辑封面作为背景
-- 流畅的歌词淡入淡出、缩放效果
-- 切换歌曲时界面平滑过渡
-- 逐字渐变卡拉OK效果（带光晕）
-- 沉浸式桌面歌词（悬浮模式）
-- 本地翻译（支持30种语言）
+- 🌠 美观的用户界面
+  - 流畅的动画与视觉特效，打造赏心悦目的歌词体验
+- ↔️ 强大的歌词翻译功能
+  - 支持离线机器翻译，涵盖 30 种语言
+  - 自动读取本地歌词文件中的嵌入翻译
+- 🧩 多种歌词来源
+  - 本地存储
+    - 音乐文件（支持嵌入歌词）
+    - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) 歌词文件（兼容标准格式和增强格式）
+    - [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) 格式
+    - [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) 格式
+  - 在线歌词服务
+    - QQ 音乐
+    - 网易云音乐
+    - 酷狗音乐
+    - [amll-ttml-db](https://github.com/Steve-xmh/amll-ttml-db)
+    - [LRCLIB](https://lrclib.net/)
+- 🪟 多种歌词显示模式
+  - 标准模式
+    - 沉浸式歌词体验，搭配丰富动画与动态背景，听歌更享受
+  - 停靠模式
+    - 智能歌词栏固定在屏幕边缘，简洁美观、互不打扰
+  - 桌面模式
+    - 歌词悬浮于其他窗口之上，边听歌边工作两不误
+- 🧠 智能行为支持
+  - 音乐播放器关闭后自动隐藏歌词窗口，干净整洁不打扰
 
-> 本项目仍在开发中，最新版本可能存在bug和意外行为。
-
-## 支持的歌词来源
-
-- 本地存储
-  - 音乐文件（内嵌歌词）
-  - [.lrc](<https://en.wikipedia.org/wiki/LRC_(file_format)>) 文件（支持标准格式和增强格式）
-  - [.eslrc](https://github.com/ESLyric/release) 文件
-  - [.ttml](https://en.wikipedia.org/wiki/Timed_Text_Markup_Language) 文件
-
-（如需下载歌词，可使用 [LDDC](https://github.com/chenmozhijin/LDDC)）
-
-- 在线歌词提供商
-  - QQ音乐
-  - 网易云音乐
-  - 酷狗音乐
-  - [amll-ttml-db](https://github.com/Steve-xmh/amll-ttml-db)
-  - [LRCLIB](https://lrclib.net/)
+> 本项目仍在开发中，最新版本可能存在 bug 和意外行为。
 
 ## 应用截图
 
@@ -79,7 +83,7 @@ BetterLyrics
 
 ## 演示视频
 
-观看我们的介绍视频（2025年7月7日上传）：[B站链接](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
+观看我们的介绍视频（2025 年 7 月 7 日上传）：[B 站链接](https://www.bilibili.com/video/BV1zjGjzfEXh)
 
 ## 已测试的音乐播放器
 
@@ -88,13 +92,13 @@ BetterLyrics
   - 之后请在 PluginMarket 内安装 InfLink 插件，安装完成后请重启网易云音乐。至此，所有预备操作均已完成，尽情享用吧！
 - 酷狗音乐
   - 请确保酷狗音乐设置项 “支持系统播放控件，如锁屏界面” 已开启
-  - 不会广播时间线信息，这意味着当您在酷狗音乐中更改播放进度时，BetterLyrics无法检测到此更改。
+  - 不会广播时间线信息，这意味着当您在酷狗音乐中更改播放进度时，BetterLyrics 无法检测到此更改。
 - Apple Music
-  - 确保您在设置中将时间线阈值设置为约600毫秒（进入"设置"-"高级选项"进行更改），否则歌词会不断前后跳动。
+  - 确保您在设置中将时间线阈值设置为约 600 毫秒（进入"设置"-"高级选项"进行更改），否则歌词会不断前后跳动。
 - foobar2000
   - 确保您安装了 https://github.com/dumbie/foo_mediacontrol 插件
 - Spotify
-- QQ音乐
+- QQ 音乐
 - PotPlayer
 - 媒体播放器（系统自带）
 - LX 音乐
@@ -130,17 +134,17 @@ BetterLyrics
 ## 特别感谢
 
 - [Lyricify-Lyrics-Helper](https://github.com/WXRIW/Lyricify-Lyrics-Helper)
-  - 提供QQ、网易、酷狗音源的歌词获取、解密和解析
+  - 提供 QQ、网易、酷狗音源的歌词获取、解密和解析
 - [LRCLIB](https://lrclib.net/)
-  - LRCLIB歌词API提供商
+  - LRCLIB 歌词 API 提供商
 - [Audio Tools Library (ATL) for .NET](https://github.com/Zeugma440/atldotnet)
   - 用于提取音乐文件中的图片
 - [WinUIEx](https://github.com/dotMorten/WinUIEx)
-  - 提供便捷的Win32 API窗口操作方式
+  - 提供便捷的 Win32 API 窗口操作方式
 - [TagLib#](https://github.com/mono/taglib-sharp)
   - 用于读取原始歌词内容
 - [Vanara](https://github.com/dahall/Vanara)
-  - Win32 API包装器
+  - Win32 API 包装器
 - [Stackoverflow - How to animate Margin property in WPF](https://stackoverflow.com/a/21542882/11048731)
 - [DevWinUI](https://github.com/ghost1372/DevWinUI)
 - [Bilibili -【WinUI3】SystemBackdropController：定义云母、亚克力效果](https://www.bilibili.com/video/BV1PY4FevEkS)
@@ -168,4 +172,4 @@ BetterLyrics
 
 ## 欢迎提交问题和拉取请求
 
-如果您发现bug，请在issues中提交；如果您有任何想法，也欢迎在这里分享。
+如果您发现 bug，请在 issues 中提交；如果您有任何想法，也欢迎在这里分享。